Before I Go to Sleep (別相信任何人) (在我入睡前) 小說心得 / 電影心得
根據同名小說改編而成的電影，這本小說在台灣書局曾經好長一段時間都在排行榜上。
由於我有看過小說，會覺得有沒有看過小說對觀賞電影時的感受影響很大，看過小說的觀眾已經知道整個劇情。
當初覺得小說的書名中文翻譯是最大的敗筆，它有一定程度讓讀者有了先入為主的感受，而絕大多數電影在台灣上映時片名會依照原先小說的中文翻譯，這部電影也是。
附註：小說跟電影採用不同中文翻譯的例子不多，最近剛好有部電影《This Is Where I Leave You》，小說中譯本翻譯成《如果那一天》（讀書心得），電影則是翻成《愛在頭七天》，兩個翻譯都與原文無關，這倒也是蠻神奇的現象。
對於電影的感受每個人的喜好不同，要不要走進戲院捧場端看個人的抉擇，而小豪在這會想分享一些從電影中感受到的事，尤其曾經看過原著小說，對於電影的感受會較沒看過小說的朋友再多一些。
．上映日期：2014/09/19
．片長：92分
．電影資訊：@開眼、@IMDb（6.5/1,109）、@爛蕃茄（58%/26）
．電影預告：中文預告
．粉絲專頁：臉書專頁
．隱藏劇情：無
（以下心得談及劇情，會影響您觀賞電影的樂趣，建議看完電影再看）
題材：小說改編電影、、
電影週邊
小說心得：《別相信任何人》記憶障礙
電影心得：《別相信任何人》彼佛唉勾兔使粒波
【電影資訊】
電影名稱：Before I Go to Sleep
其他名稱：別相信任何人(台灣、香港)、在我入睡前(中國)
影片年份：2014年
出品國：USA、UK、France、Sweden
出品：Film i Vast, Filmgate Films, Millennium Films
發行商：華聯國際/樂到家
語言：English
導演：羅文約菲 Rowan Joffe
編劇：
羅文約菲 Rowan Joffe ...... 劇本
S.J. Watson ...... 小說
演員：
妮可基嫚 Nicole Kidman ...... Christine Lucas
柯林佛斯 Colin Firth ...... Ben Lucas
馬克史壯 Mark Strong ...... Dr. Nash
安瑪莉達芙 Anne-Marie Duff ...... Claire
Jing Lusi ...... Nurse Kate
Dean-Charles Chapman ...... Adam
Adam Levy ...... Husband
Charlie Gardner
劇情簡介
本片改編自原著作家S.J. Watson 的暢銷同名小說，由《布萊登棒棒糖》導演羅文約菲執導、《異形》導演雷利史考特製作。這也是妮可基嫚繼《心靈勇者》之後，再度與柯林佛斯攜手合作飾演夫妻，而這次飾演的是一對處於欺騙、猜妒與掙扎的夫妻。
克莉絲汀（妮可基嫚 飾）每天醒來都身處在陌生的房間，身旁躺著一個不認識的男人。男人耐心說明：我是妳丈夫班恩，妳今年47歲，20年前遭遇嚴重車禍，從此記憶受損。每天她也會接到陌生的醫師來電，要她到衣櫥裡的鞋盒找出被藏起來的祕密。
原來，克莉絲汀在每天睡前會用相機拍下今天所發生的的事作為自己的「影像備忘錄」，提醒明天失憶的自己。克莉絲汀藉著影像，一天天重建自己的歷史，但她所發現的細節和班恩、醫師的說法卻經常產生矛盾。這一天她醒來，打開相機，沒想到卻看到影像中的自己說: 別相信班恩……
電影籌備期，凱特溫絲蕾、安潔莉娜裘莉、莎莉賽隆三大影后都紛紛表示自己非常希望可以爭取參與《別相信任何人》的女主角演出，最後由影后妮可基嫚得到導演青睞接下女主角一職。
延伸閱讀
．還有什麼推薦的電影：電影心得目錄 2010年~2014年
．所有電影心得，分類：電影心得（或只列出文章標題）
．找電影院：電影院介紹
．轉貼文章技巧：Facebook 轉貼連結的設定
．追蹤這個部落格的文章：闕小豪 on Facebook 或 Google+
歡迎用「轉貼連結」或「分享」的方式轉貼文章，請勿全篇複製，
喜歡文章的話，也不客氣的留下回應或點個讚吧。
Before I Go to Sleep,
別相信任何人,
在我入睡前,
Rowan Joffe,
S.J. Watson,
Nicole Kidman,
Colin Firth,
Mark Strong,
Anne-Marie Duff,
Jing Lusi,
Dean-Charles Chapman,
Adam Levy,
Charlie GardnerThis entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
Scottish readers: Undecided about the referendum? Please read How the media shafted the people of Scotland and Scottish Independence, Power And Propaganda.
留言列表
留言列表